Merke: Du sollst keine Filme im werbefinanzierten Fernsehen schauen. Erst recht nicht nachmittags! Da kann man lieber im Ausverkauf zur günstigen DVD greifen.
Ich frage mich, ob Shrek auch geschnitten wird…
Heute Nachmittag war zum Beispiel: Szene im Opernsaal. Die Diva kratzt ab, Bruce holt die Steinklötze aus der Leiche (geschnitten), einer von den Mangalores kommt, Schnitt, Bruce kommt (vorher noch im intakten Anzug) relativ zerfetzt aus dem Saal. Ballerei, Schnitt, Schnitt. Dann plötzlich Geiselnahmeszene auf der Luxusdampferbrücke. Bruce schnappt sich ’ne Kanone, geht in den Raum mit den Mangalores, Schnitt, nächste Handlungsszene (das Aufräumen in dem Raum ist komplett weggeschnitten).
Ok, haut vielleicht ein bißchen daneben, aber was passiert, wenn man eine FSK 16 Anime Serie im RTL2 Nachmittagsprogramm zeigt? Genau! Völlige Zerstörung und Verstümmelung der Handlungsstränge (besonders auffällig bei Naruto, dort stirbt in der dt. Fassung niemand).
Merke: Du sollst keine Filme im werbefinanzierten Fernsehen schauen. Erst recht nicht nachmittags! Da kann man lieber im Ausverkauf zur günstigen DVD greifen.
Ich frage mich, ob Shrek auch geschnitten wird…
Heute Nachmittag war zum Beispiel: Szene im Opernsaal. Die Diva kratzt ab, Bruce holt die Steinklötze aus der Leiche (geschnitten), einer von den Mangalores kommt, Schnitt, Bruce kommt (vorher noch im intakten Anzug) relativ zerfetzt aus dem Saal. Ballerei, Schnitt, Schnitt. Dann plötzlich Geiselnahmeszene auf der Luxusdampferbrücke. Bruce schnappt sich ’ne Kanone, geht in den Raum mit den Mangalores, Schnitt, nächste Handlungsszene (das Aufräumen in dem Raum ist komplett weggeschnitten).
Ok, haut vielleicht ein bißchen daneben, aber was passiert, wenn man eine FSK 16 Anime Serie im RTL2 Nachmittagsprogramm zeigt? Genau! Völlige Zerstörung und Verstümmelung der Handlungsstränge (besonders auffällig bei Naruto, dort stirbt in der dt. Fassung niemand).
http://www.animedigital.de/