There is a recipe how to change the firmware of your Buffalo Linkstation to support NFS and remote SSH logins.
However, word of advice: the firmware (at least starting at 1.64 – I reverted to 1.57) does not support the kernel nfs server anymore.
The userspace nfs server did not work reliably for me.
